| But I am not only a "normal" GoldAguti, no, I am a
P800-loving GoldAguti and I made a small Program:
Contacts Control 2.0
May, 29: Swedish translation finished - see Supported Languages
May, 25: Greek, Norwegian, Portuguese, Hungarian and Bahasa Indonesia
translation finished - see Supported
May, 20: Work on Greek translation nearly finished - see Supported Languages
need your support:
Because I enhanced Contacts Control to be able to
support different languages, I need your help translating Contacts
Control to other languages. Contacts Control already supports a list of
languages, but I would like to add more, like Spanish, Danish, Finnish,
Russian, Arabic or Chinese (I would like to
try this, if this is possible) etc., etc.
So if you would like to support me, see the information below
- thank you!
Oh, as you see, I changed the button texts to icons. Yes,
I know, these Icons are not perfect, but doing icons is not my
biggest talent :-) So if someone has a good idea or a talent doing such
graphic things, please help me and send me a small mail@GoldAguti.net
- thank you !
Another thing - Synchronising:
I am thinking about to include / create a synchronise functionality -
if anyone has knowledge or ideas about connecting the P800 from a PC,
send me a small mail@GoldAguti.net
- thank you !
Control: Supported Languages
Contacts Control is fully translated for English, French (thanks
to Paul and Eric), German, Italian (thanks to Ivan), Swedish(thanks
to Magnus), Norwegian
(thanks to Christian), Portuguese (thanks to Portugal and
Paulo), Hungarian(thanks to Tamás), Dutch (thanks to
Hans), Greek (thanks to Yiannis) and Bahasa Indonesia (thanks
to Thalut) language. The installation
package includes all supported languages.
During the installation you can select, which languages you
would like to install onto your P800. If no language were selected,
English is installed as default.
The program tries to find the best suitable language, you can not
configure the language in the program later, it exists also no necessity
To see the language file (not needed for installation), click on one of
the flags below:
So, if someone would like to support me, either please check one of
these language files whether the translation is really correct ( the
Greek language file is stored in unicode to handle the different
character set!! You can edit it e.g. with XP Notepad or XP Write. )
if your language is not indicated above, please download one of the existing files,
translate it and send it to me at mail@GoldAguti.net
- thank you very much!
During translation, please read my comments carefully ...
Contacts Control: Overview
Contacts Control is a small tool to control the contacts database and
Currently two views are supported:
Make a backup of you P800 before using this program!
- Contacts Information:
The statistics of the contacts database is displayed
The "Compact" Button:
Every time you do changes in your contacts database, like deleting
entries, these entries are only marked as deleted and a later
re-organisation of the database is necessary.
After some changes the database should re-organise it self, but this
"compact" button allows you to re-organise "now" and remove all unneeded
data from your contacts database.
In some cases you can free a lot of memory with this!
- The Overview:
All entries of the contacts database are displayed in a list and can be
selected and – if necessary – be deleted. But be aware that there is no
“last question” whether you really want to delete the selected entries.
They are deleted from the contacts database directly and permanently!!
LIMITATION OF LIABILITY: The program was made for USE AT YOUR OWN RISK,
so I will not be liable and you will have no remedy for damages for any
claim of any kind whatsoever concerning your use of the program. In no
event will I be liable to you for any special, indirect, incidental, or
consequential damages of any kind, including, but not limited to, loss
of data, or for any other reason whatsoever.
Use this program on your own risk!
There is no “last question” whether you really want to delete the
selected entries. They are deleted from the contacts database directly
May 29, 2003: The updated Version 2.0.6 contains:
May 25, 2003: The new Version 2.0.6 contains:
- The recognition of the individual fields of the contacts
database was modified. Therefore each language version of Contacts
Control will work now independently of the language that was set on the
- More Languages are supported. Contacts Control is fully
translated for English, French (thanks to Paul and Eric), German,
Italian (thanks to Ivan), Norwegian (thanks to Christian), Portuguese
(thanks to Portugal and Paulo), Hungarian (thanks to Tamás), Dutch
(thanks to Hans), Greek (thanks to Yiannis) and Bahasa Indonesia (thanks
to Thalut) language. For the other languages see "I need your support": - please
- Some minor bugs were removed.
May 19, 2003: The new Version 2.0.4 contains:
2.0.3 released as Test-Version!
- Language-Support is included. Contacts Control is fully
translated for English, French (thanks to Paul), German, Italian (thanks
to Ivan) and Dutch (thanks to Hans) language. For the other languages
see "I need your support":
May 16, 2003: The new Version 2.0.3 contains:
April 25, 2003: The new Version 2.0.1 contains:
Contacts Control 2.0.0 released!
April 14, 2003: The new Version 2.0.0 contains a lot of improvements
Contacts Control 1.1.1 released!
- A new view lists all database entries and gives a complete
overview about the contents of the contacts database. This list-view is
disabled, if the database is empty
- The use of Categories allows easy selection and a better
- Different selection possibilities allow to select single
entries, all entries or to clear the selection
- All selected entries can be deleted, if the entry supports
- A Help and the Roadmap was included
March 21, 2003: The new Version 1.1.1 contains:
Contacts Control 1.1.0 released!
- A (bad) memory leak removed
- The new icon for contacts control
March 20, 2003: The new Version 1.1.0 contains:
Contacts Control 1.0.0 released!
- Updates of the statistics of the contacts database – now
all types of database entries are listed – even if some of them are not
March 19, 2003: The first Version 1.0.0 contains:
- The statistics of the contacts database
- A Button to compact the contacts database
Control: Known Problems / Limitations
The following Problems are known and still exist:
Please let me know, if you have further problems or have a good idea to
solve one of the above problems at mail@GoldAguti.net
- Some entries – like “Own Card” cannot be deleted, a “not
supported” message is displayed.
- With “a lot of entries” the program is a bit slow – I am
working on that.
Control: Solved Problems
The following Problems were solved in Version:
Please let me know, if you have further problems at mail@GoldAguti.net
- V2.0.6: The recognition of the individual
fields of the contacts database was modified. Therefore each language
version of Contacts Control will work now independently of the language
that was set on the P800.
- V2.0.4: Currently data in "The Overview"
is displayed correctly only when the language of your P800 is set to
German or English, because the key words are matched and currently only
German and English key words are implemented. In Version 2.0.4 all
supported languages should work now!
In the moment Contacts Control supports only English for the text of
the menu and the statistics. In Version 2.0.4 all supported languages
should work now.
German is planned in one of the next versions.
- V2.0.1: If you
use a tool to free the memory of your P800 or to close the
Contacts-Program, in some cases the error “KERN-EXEC Code 3” is raised.
- V2.0.1: When use
Contacts Control and after exiting to any text writing (e.g. SMS
Messaging) something is wrong with editing and writing text. Normally
one would expect a normal way to select the SMS-Text but after using
Contacts Control, you only can select words, etc.
There are some things I am thinking about to include in one of the next
Please let me know, if you have more ideas to improve the program at mail@GoldAguti.net
- A find function to select special entries
- A function to insert selected entries into a Group
- Show (all) details of a selected entry
- A special “birthday overview” – yes theses entries are
synchronised from Outlook, but they are not displayed in the P800
- A function to insert the birthdays into the P800 agenda
- An export and import functionality to export all (selected)
- A synchronise functionality
- A function to “mass set entries”, e.g. the company
Support for more languages, e.g. Spanish,etc.
Contacts Control: Contact me …
If you have good ideas for this program or if you found a problem with
this program or a bad mistake in my (bad) English, please send me an
e-Mail at mail@GoldAguti.net
History / What's new …
May 29, 2003:
May 25, 2003:
May 20, 2003:
May 19, 2003:
May 16, 2003:
April 25, 2003:
April 18, 2003:
April 17, 2003:
If you have good ideas for this page or if you found a problem with it
or a bad mistake in my (bad) English, please send me an e-Mail at mail@GoldAguti.net
- Initial Version of this page